13 mars 2007
Sire Corn Flakes
Une particularité de l'accent circonflexe dans la langue française est de trahir, mais pas systématiquement, la perte d'un ancien "s" dans le mot. On peut retrouver la présence de cette lettre perdue dans les mots de la même famille, dans l'étymologie latine et du vieux français et même chez nos voisins anglo-saxons, qui eux l'ont gardé!
- Arrêt : arrest
- Bâtard: bastard
- Bâton: baston, bastonner
- Bête: bestial, beast
- Château: castel, castle
- Chêne: chesne
- Côte: coast
- Fête: festoyer, fest
- Forêt: forestier, forest
- Hâte: haste
- Hôpital: hospitalité, hospital
- Hôte: host
- Maître: maistre, master
- Nôtre: nostre
- Pâte: pasta
- Rôtir: roast
Il en reste plein d'autres... A vous d'en chercher, ça vous fera réfléchir un instant!
09:32 Publié dans Barbarismes | Lien permanent | Commentaires (7) | Envoyer cette note
12 janvier 2007
Incontournable
Avis à toute la population!
Oyez, Oyez doux sires et gentes dames.
S'il est bien une chose qui ne faut pas manquer dans ce bas monde, c'est bel et bien un épisode des "Têtes à claques". Ceci n'est autre qu'une caricature des québécois réalisée par des québécois... Résultat: c'est un carton national. Il suffit juste de regarder le nombre de fois que les vidéos ont été visionnées, c'est simplement impressionnant!
Mes préférés: La série des Pilotes, Willi Waller 2006, les orignaux, Halloween et le Père Noël.
"Abort, abort !!!"
16:19 Publié dans Barbarismes | Lien permanent | Commentaires (7) | Envoyer cette note | Tags : Tetes a claque, québéc
08 février 2006
Nerd as nurd

Nerd: Neuneu intello, crétin, andouille, blaireau, individu peu attirant, boutonneux, premier de la classe, spécialiste dans une discipline.
Voilà autant de qualificatifs pour décrire ce qu'est un Nerd. Le fait d'être nerdy signifie le fait d'être obsédé par ses études. On rencontre fréquemment ce genre d'invidus un peu partout, et tout spécialement dans les séries américaines comme.... Argh j'en ai pas qui me viennent à l'esprit! Ah si, la Binocle des Razmokets a.k.a Chuckie in Rugrats - cliquez sur "Characters" pour entendre les voix (ça c'est du site). Je m'épate moi-même face à ma culture générale inégalable!!! Attendez, mieux encore! Un Nerd de classe internationale: Bill Gates il était pas beau dans sa jeunesse en mugshot!?!
A vous maintenant! Dites-moi quels Nerds vous connaissez...
17:49 Publié dans Barbarismes | Lien permanent | Commentaires (4) | Envoyer cette note
26 janvier 2006
FREAK !!!
Je suis terrifié amusé par le cocktail de Googleries de ce jour menant ici. Par ordre d'apparition:
- Belgicain (France)
- Citation d'expert sur koala (Canada)
- Radar mobile (France)
- Photo porcherie (Canada)
- Tongue twisters (France)
- Occurence Cyanobacteria (Italie)
- Photo appareil reproducteur de la chatte (France)
- Intellicontuel (France)
- Gros cul en chaleur (World)
- Photo phytoplancton (France)
- Enculeur de poules (France)
- Logiciel pour la croissance des poulains (Canada)
Je parle tout cela dans mon bleug? Que penser? Faut-il en déduire que les Français sont de gros pervers qui ont peur de se faire choper au radar lorsqu'ils vont rendre visite à nos voisins Belgicains pour leur montrer la dernière photo de "cata genitalia" tout en récitant des vire-langues? Que les Canadiens adorent les animaux au point de vouloir modeliser la croissance de jeunes équidés afin de faire de meilleurs prognostics pour optimiser leur chance de gagner au tiercé, de demander l'assistance d'un traducteur pour pouvoir dialoguer avec un koala illégalement adopté ou encore se rendre compte avant de venir en vacances en Bretagne à quoi ressemble réellement une porcherie (sans l'odeur)? Seuls, quelques italiens ont eu de la chance dans leur requête bien que je ne parle rarement de phytoplancton ces temps-ci!
Bref, ceci étant, il ne faut pas généraliser... un échantillon n'est pas forcément représentatif de toute une population mais donne un aperçu de cette population et c'est bien ce qui m'inquiète quand même! Si cet échantillon, pris aléatoirement, représente réellement les populations (ici les nationalités) et bien j'ai les boules pour nous! :$
"Vive la France! Merci et au revoir!" comme disait l'autre...
18:25 Publié dans Barbarismes | Lien permanent | Commentaires (12) | Envoyer cette note
23 janvier 2006
Phon'Anglais II
Minewaïle: Z'oeufs rile riz-zone ze Frênecheu donte guette fate.
"Ine heure baiste-sellin'gue daillette bouc, 'Frênecheu ouimine donte guette fate', Miwoueille Guiliano seize zatte ouène chie woze eune ixtchèndge steudeunte ine ze Younaïtide Stètse chie géïnnete touwènie paoundze frôme zi Américane ouais ove îtin'gue -- spécifiqu'au-lit frôme djeunque foude. ... Ouène aille woze euh collidge stioudeunte ine Fwance fort euillîre, aïe oh-le-seau piqu'te eupe euh bade habite: euh pâques ove six-gueux-wètse euh dé. Aille eukwailleurde euh noulie svillete figueure note frôme tchou-ouin'gue slolie sfrou fort-côsse dinneurze, seuppin'gue one oïllesteurze, ore sètin'gue aoute faïne tchaillena ate éverie mille -- eumongue ze scène-seousse îtin'gue plèjeurze frôme ze lènde ove Chaneul zatte zi ôsseure rit-comme-ènnedze. Ze wédgime fwançé aille leurnte woze six-gueux-wètse, inde ite touque mie fifetine Yirze tout kwite. Meursi bô-cul. ... Ine zi inde, aïe doux si èrieuse fort détente. Iffe ze Frêneche prohibite smoquin'gue ine restaurants seau oui canne visite ouizaoute tchoquin'gue, mèïbie a'eur îterize ouile starte seurvin'gue smolleure porchieunes ouize guilte-frit cwème fwèche. Nao zatte woude bie euh loveulie keultcheurole X-tchèndge."
Version originale:
MEANWHILE: THE REAL REASON THE FRENCH DON'T GET FAT - JESSICA SEIGEL (INTERNATIONAL HERALD TRIBUNE, FEBRUARY 22): “In her best-selling diet book, ‘French Women Don't Get Fat,’ Mireille Guiliano says that when she was an exchange student in the United States she gained 20 pounds from the American way of eating -- specifically from junk food. … When I was a college student in France for a year, I also picked up a bad habit: a pack of cigarettes a day. I acquired a newly svelte figure not from chewing slowly through four-course dinners, supping on oysters, or setting out fine china at every meal -- among the sensuous eating pleasures from the land of Chanel that the author recommends. The régime français I learned was cigarettes, and it took me 15 years to quit. Merci beaucoup. … In the end, I do see areas for détente. If the French prohibit smoking in restaurants so we can visit without choking, maybe our eateries will start serving smaller portions with guilt-free crème fraîche. Now that would be a lovely cultural exchange.”
Je m'excuse auprès de l'auteur de cet article et auprès de tous les anglophones d'avoir massacré ce texte et leur langue.
01:40 Publié dans Barbarismes | Lien permanent | Commentaires (2) | Envoyer cette note
13 décembre 2005
P'Ik hardie
Certains d'entre vous seraient-ils prêts à venir à la rescousse d'une gente damoiselle dans sa quête de pIkardisation? La dite-quête consiste à traduire cet extrait de conversation:
- C'min 'a va ti?
- Bah mi 'a va ben é pi ti?
- Mi tou itou 'a va ben hein! Foait bieu ach'teur hein?
- Ben wé hein 'core heureux vu l'ieu qu'a tché c'teu nuit, minqu'rait pluq' chô!
Proposition Ikienne partiellement corrigée (y'a de l'idée):
-
Ce matinça va? - Et bien moi ça va bien et toi?
-
Toi etmoi ça va bien ( ??? pas sure) ! - Fait
bien......( pas compris) hein ? - .... (Franchement j'ai besoin d'aide là!)
Mi j'iro, ti t'iro, eun' aut' il iro... 'a foait qu'on iro tous aider Dame Ik(o)! (pour la rime).
Résultat du sondage: 93,75% qui n'aiment du picard (16 votants)
19:54 Publié dans Barbarismes | Lien permanent | Commentaires (15) | Envoyer cette note
13 novembre 2005
Trop de Blabla!
Bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla Trop de blabla? Bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla Tout ça pour dire bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla que nul d’entre vous bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla n’a soutenu IK bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla alors qu’elle fut certainement bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla la seule d’entre tous bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla à travailler durement bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla ce 11 novembre! bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla Par solidarité pour elle bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla ce court post je lui dédie bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla afin de ne pas subir bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla les foudres de sa terrifIK bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla et machiavélIK vengeance bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla qu’elle est en train bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla de tramer contre vous bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla infidèles lecteurs IKophobes! bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla Sachez aussi bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla que même si vous ne la connaissiez point bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla ceci n’est pas une excuse bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla vous serez châtier de la même façon bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla si ce n’est pire! bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla… Peut-être est-il encore temps d'échapper à son courroux?
15:56 Publié dans Barbarismes | Lien permanent | Commentaires (17) | Envoyer cette note
26 septembre 2005
Etymonéologie impertinente
Qu'est-ce qu'il raconte encore celui-là? Il va encore nous pondre quelque chose de tordu... En fait, oui et non! Oui parce que, comme vous le savez (enfin cerains d'entre vous seulement), j'aime bien les jeux de mots et autres barbarismes et néologismes. Non car un peu de culture parfois ne fait pas de mal!!! Largy, je t'ai entendu, t'as dit que cela allait être chiant lassant!
Etymonéologie: Décortiquons! On y trouve etumon qui signifie "vrai sens" et néologie, création (généralement de toutes pièces) de mots nouveaux. Ce mot m'a été insufflé par Ardente qui, elle aussi, est friande de ce genre de distractions. Ardente qui provient d'ardens en latin, brûlant, éclatant.
Impertinente: Parce que, impertinente!
Bon okay Largy, t'avais raison ça devient chiant... Vite, faut que je trouve un nouveau mot.... Euh??? Largentiser: Tiser comme un Largentula (private joke à propos de Whiskey, demandez à l'individu concerné). Ceci dit, assez paradoxal, l'argent tu l'as plus quand tu tises trop (je sais c'était facile)!
A vous maintenant de néologiser (<-- ça existe comme verbe, je ne l'ai pas inventé) et de nous faire part de vos plus belles créations en attendant, peut-être, pour l'avenir un concours de joutes verbales! N'oubliez pas d'expliquer ce que signifient vos nouvelles bafouilles. "We all are barbarians..."
19:12 Publié dans Barbarismes | Lien permanent | Commentaires (10) | Envoyer cette note
10 août 2005
Who's the boss?
Patronniquer: verbe. Action d'emmerder délibérément le personnel en position hérarchique inférieure (spécialement lors de la veille de son départ en congé). Se faire patronniquer = se faire entuber par son patron par obligation de faire des tâches insensées, sachant pertinnement que cela relève du sadisme de sa part. Mais bon, qui est le chef?
Exemple: Aller prélever de l'eau à heure fixe deux fois par semaine, i.e 8h du matin (consigne diffusée en interne pour prevenir de mon arrivée matinale!), sachant que pour aller sur la retenue il y a déjà au moins une bonne heure de route. Comme si que les Algues vont être ponctuelles à l'heure du rendez-vous??? Je n'aurai qu'à sifflotter et dire des mots doux à la surface de l'eau pour qu'elles daignent venir! Je ne vais pas avoir l'air con à 8 plombes du mat' seul au bord du lac essayant d'appâter du phytoplancton!!! Surtout s'il fait pas beau, les micro-algues ne vont pas se bousculer pour venir se faire séquestrer dans un bocal en plastique... A moins que je ne les leurre avec une torche électrique???
Ne pas confondre avec patroniquer: Réduction, parfois drastique, de la fréquence copulative.
Exemple: "J'ai patroniqué ces derniers temps, par contre hier je me suis fait patronniqué!" :)
22:28 Publié dans Barbarismes | Lien permanent | Commentaires (13) | Envoyer cette note
19 juillet 2005
I am a barbarian
Intellicontuel: adjectif. Se dit d'une personne qui se croit plus intelligente que tout le monde mais qui en réalité est profondément conne. Très cosmopolite, ce genre d'individu se rencontre essentiellement dans les pays occidentaux où il a une fâcheuse tendance à coloniser tous les milieux. Endémique de la bureaucratie, l'intellicontualisme est très contagieux et permet à quiconque de se prendre pour plus intelligent que son voisin, ceci, parfois, dans des proportions inégalées. Cette pathologie provoque des troubles du comportement, de sociabilisation et de repli sur soi-même, voire de dépression, sous prétexte d'incompréhension par ses contemporains. On peut aussi la retrouver sous une forme plus rare et moins virulente, le manucontualisme, ou le fait de se croire plus manuel que d'autre. Quelques cas seulement n'ont été jusqu'alors recensés que dans la péninsule ibérique.
20:04 Publié dans Barbarismes | Lien permanent | Commentaires (10) | Envoyer cette note










